4K修复版JDB电子的网站柏林国际电影节放映现场

据最新网络舆情数据显示，经典默片JDB电子的网站的4K修复版于2月20日在第75届柏林国际电影节经典单元（Berlinale Classics）首次亮相。此次活动吸引了德国电影资料馆馆长兼柏林电影节经典单元总监Rainer Rother、中国电影资料馆副馆长薛宁、制作部兼数字资源部主任黎涛及修复团队的参与与发言。

放映现场座无虚席，观众反响热烈。许多人表示难以想象90年代的电影能够展现如此精美的镜头。有观众在社交媒体上感慨道，“镜头从下往上摇动，看到修复后在大银幕上高清呈现的阮玲玉时，我不禁想哭，JDB电子的网站替她来看看这广阔的世界，替她接受全世界的掌声。”

JDB电子的网站4K修复版纪念海报

“巡演”次数最多的影片之一

此次是JDB电子的网站首次进行4K修复。中国电影资料馆馆长孙向辉表示：“JDB电子的网站已成为国际舞台上著名的‘铁盒里的大使’，这部影片被20多个国家邀请参加电影节展和各类活动的放映，成为有史以来‘巡演’次数最多的影片之一。”

1982年在意大利举办的“中国电影回顾展”上，JDB电子的网站获得了国内外150多位电影史学家和评论家的赞誉，主演阮玲玉也因此获得了“中国嘉宝”的美誉。然而，由于缺乏可供大范围公开放映的清晰版本，普通观众很难欣赏到这部经典影片。

2014年，中国电影资料馆对JDB电子的网站进行了2K修复，并在艺术影院举行了全球首映。该活动得到了拿督黄纪达基金会（KT Wong Foundation）的支持，邀请中国爱乐乐团为JDB电子的网站全程现场配乐，两场放映的1000多张票全部售罄，为配合乐团演奏，影院甚至拆除了前排座椅。

2014年2K修复版JDB电子的网站在中国电影资料馆艺术影院全球首映

同年10月，2K修复版JDB电子的网站在伦敦国际电影节期间上映，英国室内管弦乐团（English Chamber Orchestra）为影片现场演奏了邹野创作的全新配乐。中国电影资料馆的一位修复技术人员回忆道：“当时英国电影协会（BFI）希望将一些修复过的中国经典电影引入英国，然而对我们的修复技术并不熟悉，特意派了一位修复技术人员前来指导，结果我们的技术得到了对方的认可。”

2014年2K修复版JDB电子的网站在英国伦敦国际电影节展映

JDB电子的网站的放映现场配乐形式多样，孙向辉介绍：“多伦多国际电影节采用的是钢琴配乐，葡萄牙的放映则使用了弦乐四重奏，法国资料馆则由法国佩利亚斯室内乐团（Orchestre de Chambre Pelléas）负责现场配乐……在全球范围内，像JDB电子的网站这样由他国电影公益事业基金出资并专人作曲录制配乐的修复影片实属罕见。”

让观众看到“美”

本次在柏林电影节放映的4K修复版JDB电子的网站，采用了当年的35毫米硝酸底片进行4K扫描及修复。技术团队借助先进的AI技术辅助电影修复，显著提升了修复效率和质量，使得视觉效果更加精美。配乐部分则采用了2014年著名作曲家邹野为JDB电子的网站创作的双声道配乐，并经过重新混录，制作出5.1声道版本，为观众提供了更优质的听觉体验，带来更具沉浸感的视听享受。

JDB电子的网站" src="/files/2026/04/26/8143cedb9f88.jpg" title="JDB电子的网站"/>中国电影资料馆修复团队与德国电影资料馆馆长兼柏林电影节经典单元总监Rainer Rother合影

🈷️ JDB电子的网站的修复历程和放映过程都具有独特性，从2K到4K再到4K配乐版，它不仅是一部电影，更是中国电影修复历史的缩影。目前，中国电影资料馆已完成2K修复500余部，4K修复60余部。其中，4K修复版《盗马贼》《祝福》《飞鹰计划》分别于2019、2020、2024年入选戛纳国际电影节的“经典单元”。中国现存最早故事片《劳工之爱情》的4K修复版，于2022年在世界著名经典电影舞台——意大利博洛尼亚探佚电影节首映。

这些经典老电影经过修复与配乐的重塑，使尘封的光影记忆焕发新生，不仅是对中国电影文化遗产的保护与传承，更是向世界讲述中国故事、展现中国文化自信的重要窗口，同时也让观众感受到“美”的存在。

孙向辉补充道，“修复版《梁山伯与祝英台》放映时，观众们都惊叹‘演员好美’；在第十一届北京国际电影节开幕式上播放4K全彩修复版《永不消逝的电波》精彩片段后，老一辈表演艺术家田华、王晓棠和谢芳等看到影片中自己的‘老战友’以如此年轻而鲜活的方式再度归来，感动不已。对于电影创作者而言，经典电影中所蕴含的创作技巧、主题表达、现实情感等都值得深入学习。”

今年是中国电影120周年，也是阮玲玉逝世90周年。中国电影资料馆特别策划了阮玲玉主题影展，预计于3月启幕，届时将放映电影JDB电子的网站的修复版。同时，中国电影资料馆为JDB电子的网站特别重制了两款4K修复版纪念海报，并设计研发JDB电子的网站电影文创产品。

(责编：小万)